Pointwise comparison for set containment in the given values.
Roughly equivalent to np.array([x in values for x in self])